ภาพถ่ายสุราบายาในอดีต : การนำเสนอ ประวัติศาสตร์อาณานิคมในบริบทการท่องเที่ยว (The Photographs of Surabaya’s Past: A Representation of the Colonial Past in a Tourism Context)

Abstract

บทความวิจัยนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาพัฒนาการทางสังคมและเศรษฐกิจ ของสุราบายา ที่ส่งผลให้เกิดการเร่งรัดพัฒนาธุรกิจการท่องเที่ยวยุคปฏิรูป รวมทั้งการผลิตซ้ำและการให้ความหมายใหม่แก่ภาพถ่ายจากสมัยอาณานิคมในยุคสมัยแห่งการท่องเที่ยวของสุราบายา ผ่านการวิเคราะห์การนำภาพถ่ายประวัติศาสตร์ของเมืองมาใช้ในบริบท ร่วมสมัย โดยการรวบรวมข้อมูลภาพถ่ายจากพิพิธภัณฑ์เมืองและร้านค้าของเอกชน ที่เกิดขึ้นภายใต้กระแสการท่องเที่ยว จากการศึกษาพบว่า ภาพถ่ายในอดีตถูกนำมาใช้เป็นกลไกในการสร้างอัตลักษณ์ใหม่ เพื่อตอบสนองความต้องการทางสังคมและเศรษฐกิจ ของสุราบายา ในบริบทของการกระจายอำนาจการปกครองที่มุ่งเน้นส่งเสริมการท่องเที่ยว ส่งผลให้ความหมายเดิมของภาพได้ถูกละทิ้ง และคำอธิบายใหม่ได้บ่งบอกความเป็น สุราบายาในฐานะอดีตแห่งความทันสมัย โดยไม่แตะต้องประเด็นอันเป็นบาดแผล ในประวัติศาสตร์จากยุคอาณานิคม ขณะที่ร้านค้าเอกชนได้นำภาพถ่ายมาผลิตซ้ำ เป็นสินค้า พร้อม ๆ กับการนำเสนอภาพของสุราบายาในอดีตได้อย่างมีสีสัน This research article aimed to study the social and economic development of Surabaya that resulted in the rapid development of the Reformation tourism business as well as the reproduction and reinterpretation of photographs from the colonial period which was in the tourism period of Surabaya. The author analyzed the use of urban historical photographs in contemporary contexts by collecting information and photographs from the city museum and private stores which were rising under tourism context. According to the study, the historical photographs have been used as a mechanism to create new identities in order to meet the social and economic needs of Surabaya in decentralization period that the city has tried to promote tourism. As a result, the original meanings of the photographs have been abandoned and new descriptions have represented the background of Surabaya as a modernity of the past without touching the traumatic issues of colonial history, while private stores have reproduced the photographs as their products and presented the photographs of Surabaya in the past vibrantly.