ภูมิศาสตร์ภาษาถิ่นของคำที่มีพยัญชนะต้นควบกล้ำ /mr/ และ /ml/ ในภาษาไทยถิ่นใต้ : ลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลา Dialect Geography of lexemes with Initial clusters /mr/ and /ml/ in Southern Thai Dialect: Songkhla Lake Basin
Keywords:
พยัญชนะควบกล้ำ, ภาษาไทยถิ่นใต้, ลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลาconsonant clusters, Southern Thai dialect, Songkhla Lake BasinAbstract
งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาการใช้คำที่มีพยัญชนะต้นควบกล้ำ /mr/ และ /ml/ ในภาษาไทยถิ่นใต้บริเวณลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลา โดยมีจุดเก็บข้อมูลครอบคลุมพื้นที่ในจังหวัดนครศรีธรรมราช จังหวัดพัทลุง และจังหวัดสงขลา ศึกษาเฉพาะการออกเสียงคำที่มีพยัญชนะต้นควบกล้ำ /mr/ และ /ml/ ในคำพยางค์เดียว จำนวน 79 คำ จากผู้บอกภาษา 42 คน ผลการศึกษาพบว่า ภาษาไทยถิ่นใต้บริเวณลุ่มน้ำทะเลสาบสงขลามีรูปแปรของเสียงพยัญชนะต้น /mr/ จำนวน 14 รูปแปร และมีรูปแปรของเสียงพยัญชนะต้น /ml/ จำนวน 9 รูปแปร คำที่มีพยัญชนะต้นควบกล้ำ /mr/ และ /ml/ ในภาษาถิ่นใต้บริเวณนี้มีรูปแปรที่โดดเด่น 4 รูปแปร ผลการศึกษาในส่วนของการกระจายของคำที่มีพยัญชนะต้นควบกล้ำ /mr/ และ /ml/ ปรากฏว่าสามารถจำแนกรูปแบบการกระจายคำได้เป็น 3 รูปแบบ คือ 1) คำที่มีพยัญชนะต้นควบกล้ำ /mr/ และ /ml/ ที่ปรากฏในทุกถิ่น 2) คำที่มีพยัญชนะต้นควบกล้ำ /mr/ และ /ml/ ที่ปรากฏเฉพาะบางถิ่น 3) คำที่มีพยัญชนะต้นควบกล้ำ /mr/ และ /ml/ ที่ไม่ปรากฏในถิ่นใดเลย นอกจากนี้รูปแปรของเสียงพยัญชนะต้นควบกล้ำ /mr/ และ /ml/ สามารถแบ่งกลุ่มภาษาได้ค่อนข้างชัดเจนกว่าการกระจายของคำ
Abstract
This study investigates the initial clusters /mr/ and /ml/ of the Southern Thai dialect used in the Songkhla Lake Basin area, with the emphasis on phonological variations and geographical distributions. The present researcher conducted the field work, utilizing 79 monosyllabic words. Data were given by 42 natives speakers living in Nakhon Si Thammarat Province, Phatthalung Province, and Songkhla Province (three native speakers from each area). The results showed that phonological variations of the initial clusters /mr/ and /ml/ are dissimilar; i.e., the initial cluster /mr/ has 14 variants, and the initial cluster /ml/ has 9 variants. The lexicons with the initial clusters /mr/ and /ml/, used in the Songkhla Lake Basin area, are grouped into three patterns of distribution: 1) lexicons with the initial clusters /mr/ and /ml/ are used in all areas; 2) lexicons with the initial clusters /mr/ and /ml/ are used only in certain areas; and 3) lexicons with the initial clusters /mr/ and /ml/ are not used in any of the areas. Finally, phonological variations of the initial clusters /mr/ and /ml/ can be used to differentiate dialectal groups more clearly than using the lexical distribution.
References
Akkara Bunthip. (1992). Southern Dialect. Bangkok: Srinakharinwirot
University. (In Thai)
Amara Prasithrathsint. (2001). Sociolinguistics. 3th. Bangkok: Chulalongkorn
University. (In Thai)
Apichaya keawuthai. (2010). A Study of the Variation by Social Variables of
(mr) and (ml) in Songkhla Dialect. Thesis of Master of Arts, Program
in Thai. Nakornpathom: Silapakorn University. (In Thai)
Brown, Marvin J. (1965). From Ancient Thai to Modern Dialects.
Bangkok: Social Science Association Press of Thailand.
Challika Mahaphuntong. (1996). Locating a Dialect Boundary between
Eastern Southern Thai and Western Southern Thai Using Syllables
with Long Vowels and Final /k/ or /ʔ/. Thesis of Master of Arts,
Program in Linguistics. Bangkok: Chulalongkorn University. (In Thai)
Chamber, JK and Peter Trudgill. (1980). Dialectology. England: Cambridge
University.
Diller, Anthony. (1976). Toward a model of Southern Thai diglossic speech
variation. Doctoral Dissertation. New York: Cornel University.
Jaralvilai Charunrochara, M.L. (2014). Language in Socio – Culture context.
Bangkok: Kasetsart University. In Thai)
Jariya Somnuk. (1982). The Phonology of Nakorn Si Thammarat Sub – Dialect.
Thesis of Master of Arts, Program in Linguistics. Bangkok:
Chulalongkorn University. (In Thai)
Jaroenquan Thampradit. (1981). The Use of Phonetic Characteristics of High
Vowel for a Dialect Survey of Trang, Krabi, Phangnga, and Phuket.
Thesis of Master of Arts, Program in Linguistics. Bangkok:
Chulalongkorn University. (In Thai)
Nakorn Si Thammarat, Rajabhat University. (2008). Southern Thai Dialect
Dictionary 2550. Bangkok: Mind Media. (In Thai)
Nuntaya Srivarin et al. (2016). The History of The Songkhla Lake Basin
Community from 1961 – 2006. Songkhla: Lakeprint. (In Thai)
Pittayaporn, Pittayawat. (2009). The Phonology of Proto-Tai. Doctoral
Dissertation, New York: University of Cornel.
_________ . (2008). Proto-Southwestern Tai: A new Reconstruction. Malaysia:
SEALS XVIII.
Phinyo Chittham. (1970). Regional Dialects. Songkhla: Muang Songkhla. (In
Thai)
Premin Karavi. (1996). Khmer Loanwords in the Southern Thai Diaect.
Thesis of Doctor of Arts, Program in Linguistics. Bangkok:
Chulalongkorn University. (In Thai)
Somsonge Burusphat. (2000). Dialect Geography. Bangkok: Akepimthai. (In
Thai)
Somwong Manomaya. (1989). Current Thai Dialects in Surattani. Songkhla:
Srinakharinwirot University. (In Thai)
Suwattana Liamprawat. (2008). Dialectology: Tai Family. Nakornpathom: Silapakorn University. (In Thai)
Trudgill, P. (1986). Dialects in Contact. Oxford: Basil Blackwell.
The Southern Thai Studies Foundation. (2003). South Thai Dialect Dictionary
Songkhla: Thaksin University. (In Thai)
Theraphan L. Thongkum et al. (1977). Phonology of Surattani Dialect in 16
District. Bangkok: Language Institute. (In Thai)
Winai Suksai. (1998). World Lake Basin: Research Papers of History and
Culture of Songkhla Lake Basin Community. Bangkok: Nakorn. (In
Thai)
Wannaporn Thongmark. (1983). The Linguistic Borderline between Central
Thai Southern Thai: a Lexical Study. Thesis of Master of Arts,
Program in Linguistics. Bangkok: Chulalongkorn University. (In Thai)
Yongyuth Chuven et al. (1998). World lake basin. Bangkok: Adison Press
Product. (In Thai)
