สิทธิในการปกครองตนเอง อิสรภาพและความขัดแย้ง ในพม่า ค.ศ. 1920 - 1962 (Self - Determination, Independence and Confl ict in Burma between 1920 and 1962)

Abstract

กระแสความคิดเกี่ยวกับประชาธิปไตยในพม่าสามารถสืบค้นร่องรอยได้ในช่วง
หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 คำประกาศของอองซานที่ย่างกุ้งในปี ค.ศ. 1947 แสดงให้เห็น
การเข้ามาของกระแสความคิดประชาธิปไตยในพม่าในช่วงเวลานั้น อย่างไรก็ตาม
ประชาธิปไตยในช่วงเวลาดังกล่าวนำมาใช้เพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิในการปกครองตนเอง
และอิสรภาพจากจักรวรรดินิยมอังกฤษมากกว่าแสวงหาประชาธิปไตยที่แท้จริงตาม
แนวทางตะวันตก นอกจากนั้นกระบวนการเรียกร้องนี้ยังต้องเผชิญกับความขัดแย้ง
ภายในพม่าเองเหตุเพราะกลุ่มการเมืองต่าง ๆ มีแนวทางการเปลี่ยนแปลงบรรลุจุด
มุ่งหมายแตกต่างกัน ดังจะเห็นได้จากกรณีที่อองซานถูกโจมตีจากกลุ่มการเมืองที่เห็นต่าง
ว่าเป็นพวกเดียวกับจักรวรรดิอังกฤษ หรือ กรณีที่เขาถูกสังหารก่อนประเทศได้รับอิสรภาพ
เป็นต้น

Democratic Thinking in Burma can be traced back after World War II.
Aung San’s speech in 1947 expresses the coming of “Democratic Thinking” in political arena of Burma. However Democratic Thinking is used for self - determination and independence campaign than going to real democracy in the same western way. Moreover these campaigns confront with conflict because political groups have different processes to achieve. Therefore conflicts occurred at the end such as Aung San was accused by his opposition that “he becomes English stooges” or he was killed by his opposition.