การต่อรองผ่านทางสื่อพื้นบ้านเครื่องแต่งกาย ของชาวไทยโซ่ง อำเภอพุนพิน จังหวัดสุราษฎร์ธานี (The Negotiation of Thai Song People through the Local Costume at Phunphin District Suratthani Province)

Abstract

การสื่อสารวัฒนธรรมของกลุ่มคนพลัดถิ่น นำมาใช้ในความหมายของกลุ่มชาติพันธุ์
และการอพยพย้ายถิ่นฐานที่มีความพยายามใช้สื่อในการรักษารากฐานทางวัฒนธรรม
ของตนเอาไว้ในถิ่นที่อยู่ใหม่ โดยเฉพาะกลุ่มชาติพันธุ์ไทยโซ่งในอำเภอพุนพิน จังหวัด
สุราษฎร์ธานี ที่มีการอพยพมาหลายระลอกและมาไกลที่สุด ด้วยการพยายามต่อสู้ดิ้นรน
ในการใช้สื่อวัตถุประเภทเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายที่สวมติดอยู่กับผู้ใช้และสามารถสื่อสาร
ตัวตนเพื่อบ่งบอกความเป็นกลุ่มคนพลัดถิ่นได้อย่างเด่นชัด ด้วยการต่อรองความหมายของ
กลุ่มชาติพันธุ์ของตนไว้ 3 ประการ คือ การต่อรองเป็นกลไกในการสื่อสารเชื่อมร้อย
กลุ่มคนไทยโซ่ง การต่อรองเป็นกลไกที่ต่อชีวิตให้กับวัฒนธรรมของคนไทยโซ่ง และการต่อรอง
เป็นกลไกการสื่อสารความเชื่อให้กับคนไทยโซ่ง ด้วยการนำสื่อและการสื่อสารมาใช้
ขับเคลื่อนชุมชนไทยโซ่งให้ดำเนินต่อไปได้อย่างสืบเนื่องจนถึงปัจจุบัน

The cultural communication of displaced people the meaning of ethnic
groups that are trying to maintain their cultural roots in a new residence
especially the displaced Thai Song people who have migrated several times and
come so far to live in Phunphin district, Suratthani Province. They struggled to
live by wearing their own costumes and be able to indicate a group of displaced
people markedly. They fight and negotiate the meaning of displaced people in
3 ways; Negotiation is a mechanism to communicate, to give life, to believe,
and to be nostalgic to the past of the displaced people with the use of media
and communication driving the displaced people community to continue
until today.