การพัฒนาสื่อมัลติมิเดียในรูปแบบแอนิเมชัน เพื่อการเรียนรู้วรรณกรรมพื้นบ้าน เรื่อง “แม่ศรีวรรณทอง” อำเภอพระแสง จังหวัดสุราษฎร์ธานี The Development of Multimedia Animation for learning of Folk Literature“Mae Sriwuntong” Prasang District Surat Thani Province.

Abstract

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ 1) ศึกษาความรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมพื้นบ้านเรื่องแม่ศรีวรรณทองของอำเภอพระแสง จังหวัดสุราษฎร์ธานี 2) ออกแบบสื่อมัลติมิเดียสำหรับใช้ในการเรียนรู้วรรณกรรมพื้นบ้านเรื่องแม่ศรีวรรณทอง 3) พัฒนาแอนิเมชันวรรณกรรมพื้นบ้านเรื่องแม่ศรีวรรณทอง ให้เป็นสื่อการเรียนรู้วัฒนธรรมท้องถิ่น และ 4) เผยแพร่วรรณกรรมพื้นบ้านเรื่องแม่ศรีวรรณทอง สู่การเรียนรู้ด้วยเว็บไซต์ ในการวิจัยใช้วิธีวิจัยเชิงคุณภาพและเชิงปฏิบัติการ วิธีวิจัยเชิงคุณภาพใช้ศึกษาความรู้เกี่ยวกับวรรณกรรมพื้นบ้านเรื่อง แม่ศรีวรรณทอง และบริบทชุมชนอำเภอพระแสง เครื่องมือวิจัยใช้การสัมภาษณ์ แบบสอบถาม และสนทนากลุ่ม ส่วนวิธีวิจัยเชิงปฏิบัติการใช้ในการออกแบบและพัฒนาแอนิเมชันวรรณกรรมพื้นบ้านเรื่องแม่ศรีวรรณทอง และเว็บไซต์วรรณกรรมพื้นบ้านแม่ศรีวรรณทอง เครื่องมือวิจัยใช้การวิเคราะห์เนื้อเรื่อง การตรวจสอบเนื้อเรื่องของผู้ทรงคุณวุฒิ การเขียนบทละคร การเขียนสตอรีบอร์ด การออกแบบสื่อมัลติมิเดียในรูปแบบแอนิเมชัน อัดเสียงบทละคร การพัฒนาแอนิเมชันและงานเว็บไซต์ สุดท้ายใช้แบบตรวจสอบหาคุณภาพ (IOC) แบบสอบถามความพึงพอใจของผู้ใช้แอนิเมชันและเว็บไซต์ พื้นที่ที่ศึกษา คือ อำเภอพระแสง อำเภอพุนพิน จังหวัดสุราษฎร์ธานี และอำเภอเขาพนม อำเภอเมือง จังหวัดกระบี่
ผลการวิจัยพบว่า วรรณกรรมพื้นบ้านแม่ศรีวรรณทอง เป็นนิทานพื้นบ้านที่เล่าสืบต่อกันมายาวนานในพื้นที่อำเภอพระแสง อำเภอพุนพิน จังหวัดสุราษฎร์ธานี และอำเภอเมือง จังหวัดกระบี่ เนื้อหากล่าวถึงการต่อสู้ของพญาท่าข้าม (จระเข้) กับพญายอดน้ำ(งู) เพื่อแย่งชิงหญิงงามคือศรีวรรณทอง การต่อสู้ที่ใช้เวลาหลายวัน ทำให้น้ำใน แม่น้ำตาปีบริเวณนั้นแดงเป็นสีเลือด ชาวบ้านจึงให้ชื่อย่านคลองแถบนั้นว่า “ย่านดินแดง” อันเป็นชุมชนเก่าแก่ของอำเภอพระแสง การออกแบบแอนิเมชันและเว็บไซต์วรรณกรรมพื้นบ้านแม่ศรีวรรณทอง เริ่มจากนำเนื้อเรื่องที่ผ่านการวิเคราะห์ให้ผู้ทรงคุณวุฒิในพื้นที่ตรวจสอบความถูกต้อง แล้วนำมาเขียนบทละคร เขียนสตอรีบอร์ด ออกแบบสื่อมัลติมิเดียในรูปแบบแอนิเมชัน อัดเสียงบทละครเตรียมสำหรับสร้างแอนิเมชัน ลำดับต่อมานำมาพัฒนาเป็นการ์ตูนแอนิเมชัน 2D โดยใช้โปรแกรม Macromedia Flash การพัฒนาเป็นการ์ตูนแอนิเมชัน จัดทำเป็น 2 ตอน ความยาวประมาณ 25 นาที ในส่วนของการออกแบบเว็บไซต์ เริ่มด้วยการออกแบบในส่วนของเค้าโครง และลักษณะทางด้านกราฟิกของหน้าเว็บเพจ แล้วนำมาพัฒนาเว็บไซต์วรรณกรรมพื้นบ้านแม่ศรีวรรณทองด้วยโปรแกรม Macromedia Dreamweaver สำหรับเนื้อหาภายในเว็บไซต์ประกอบด้วยเนื้อเรื่องและการ์ตูนแอนิเมชัน รวมทั้งบริบทเกี่ยวกับอำเภอพระแสง ด้านการเผยแพร่ได้นำเสนอการ์ตูนแอนิเมชันเรื่องดังกล่าวผ่านทางเว็บไซต์ http:// www.kanokwan.sru.ac.th/ phrasang/ ที่ได้จัดทำขึ้น

      The purpose of this research were 1) to study folk literature of "Mae
Sriwuntong” Prasang district Surat Thani province. 2) to design multimedia for
folk literature leaning. 3) to develop multimedia of "Mae Sriwuntong”. and 4) to disseminate folk literature of "Mae Sriwuntong” via website. This research used an qualitative research and action research. Qualitative research was used for studying folk literature of "Mae Sriwuntong” and the knowledge about Prasang district. Research tools for qualitative research were formal interview, questionnaire and group conversation. Action research was used for design and development the animation of "Mae Sriwuntong” and web site of "Mae Sriwuntong”. Research tools for action research were analysis of content, content checking from knowledgeable people in the area, drama scripts writing, storyboards, multimedia design on animation, record sound a drama, development of animation and website. The last, used the index of Item Objection Congruence (IOC) and the user satisfaction questionnaire Animation and website.The study area were Prasang district, Punpin district Surat Thani province, Khaophanom district, Moung district Krabi province.

     The results of this research were as following: The folk literature of "Mae Sriwuntong” is the folk legend which told continue from generation to generation. The main contents of this legend were the fighting between "Payatakam (Crocodile)" and "Payayodnum (king of Naga)" to scramble "Mae Sriwuntong”. The fighting for many days near Tapee river until this river became to bloodshot. The villagers who saw that called this area was "Yan Din Dang where the ancient community of Prasang district. Steps of animation and website design were, The knowledgeable people in the area checks the justice of the plot that story, drama scripts writing, storyboards, multimedia design on animation,record sound a drama prepares to develop the animation. The next step, develop to 2D animation which used Macromedia Flash. The animation has 2 sections with take about 25 minutes. The part of designing website, begin with design of the outline and character graphic of webpage for develop to website of Folk Literature “Mae Sriwuntong” with Macromedia Dreamweaver. The content of website composes the plot and animation, the knowledge about Prasang district. The URL for Mae Sriwuntong animation is located in http://www.kanokwan.sru.ac.th/Prasang/