ชุมชนทางชาติพันธุ์และศูนย์กลางแลกเปลี่ยนสินค้ากับการประกอบสร้างอัตลักษณ์ล้านนาในวรรณกรรมของมาลา คำจันทร์ และพิบูลย์ศักดิ์ ละครพล Ethnic Communities and Trading Center in a Construction of the Lanna Identity in the Literary Works of Mala Kumchan and Pibuls
Keywords:
ชุมชนทางชาติพันธุ์, ศูนย์กลางแลกเปลี่ยนสินค้า, การประกอบสร้างอัตลักษณ์ล้านนา, วรรณกรรม, Ethnic Communities, Trading Center, Construction of Lanna Identity, LiteratureAbstract
มาลา คำจันทร์ และพิบูลศักดิ์ ละครพล เป็นนักเขียนชาวล้านนาที่นำเสนอ ความรุ่มรวยทางวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ของดินแดนล้านนาไว้ในวรรณกรรมได้อย่าง น่าสนใจ โดยนักเขียนทั้งสองคนได้ประกอบสร้างอัตลักษณ์ล้านนา ใน 3 ประเด็นหลัก ได้แก่ การเชื่อมโยงตัวตนเข้ากับความเป็นชุมชนทางชาติพันธุ์ การเชื่อมโยงเข้ากับ การเป็นศูนย์กลางแลกเปลี่ยนสินค้า และการสร้างความเป็นอื่นให้กับกลุ่มชาติพันธุ์อื่น การประกอบสร้างทั้งสามประเด็นนี้ทำให้ผลงานของนักเขียนทั้งสองมีความโดดเด่น ในการนิยามความเป็นตัวตนของคนล้านนาได้อย่างชัดเจน Mala Kumchan and Pibulsak Lakornpol are the Lanna writers who interestingly display the Northern cultural richness and identity in their literary works. They both construct the Lanna identity in three main aspects: the writer’s own identity and the ethnic community, the relation of identity and Lanna as the center of trading, and the creation of otherness upon the ethnic people. The reconstruction of these aspects in their works makes them unique in distinctively defining the identity of the Lanna people.References
Akhin Raphiiphat. M.R. (2008). Culture as Meaning: Theory and
Methodology of Clifford Geeertz. Bangkok: Princess Maha Chakri
Srirndhorn Anthropology Centre. (In Thai)
Anan Kanchanaphan (Ed.). (2006). The Marginal Via Lens of
Knowladge: The Collection of Papers for the 60th Aniversary of
Chaladchai Ramitanon. Bangkok: Matichon. (In Thai)
Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth and Tiffin, Helen. (1998). Key
Concepts in Post-Colonial Studies. London: Routledge. (In Thai)
Barker, Chris. (2000). Cultural Studies Theory and Practice. London:
Sage.Bhabha, Homi. (2004). The Location of culture. London:
Routledge. Wishart.
Chanwit Kasetrsiri and Kanchana La-ongsir (Ed.). (2010). Mae
Khong At Chiang Rai. Bangkok: Toyota Foundation. (In Thai)
Choosith Choochat. (1982). Caravan and Local Trade: A Study of
Society in Northern Thai (1786-1960). Chiang Mai: The Study
Centre of Local Wisdom. (In Thai)
Mala Khamchan. (1980). The Village in the Moonlight. Bangkok:
Khledthai. (In Thai)
. (1982.) The Son of Forest. Bangkok: Khledthai. (In Thai)
. (1985). The Forest House. Bangkok: Khledthai. (In Thai)
. (1988). The Fang of the Fire Tiger. Bangkok: Khledthai. (In
Thai)
. (1994). The Mountain Boy. (4th ed.). Bangkok: Ton Or. (In
Thai)
. (1998). The Sword of the Crown Prince. Bangkok: Wannarak.
(In Thai)
. (2001). The Hidden Forest. Bangkok: Matichon. (In Thai)
. (2005). The Cave Girl. (2nd ed). Bangkok: Khledthai. (In
Thai)
. (2006). The Way of the Brave. Bangkok: Khledthai. (In
Thai)
. (2007). The Heart of God. Bangkok: Khledthai. (In Thai)
. (2008). Kheeta Lavu. Bangkok: Khledthai. (In Thai)
Nadia Tazi (Ed.). (2004). Keywords: Identity. New York: Other
Press.Nopaburi Mahawan. (2007). Reflection of Lanna People’s
World View in Mala Kamchan’s Novels. M.A. Chiang Mai: Chiang
Mai University. (In Thai)
Nopporn Prachakul. (2007). The Rethinking volume I. Bangkok:
Aan. (In Thai)
Paul du Gay (Ed.). (1997). Production of Culture/ Culture of
Production. London: Sage.
Phibulsak Lakhornphol. (1978). The Love Song of Flowers. Bangkok:
Dog Mai.
. (1978). The Love Song of Flowers. Bangkok: Dog Mai. (In Thai)
. (1985). Beautiful Day. Bangkok: Suphan. (In Thai)
. (1985). Day of the Rainbow. Bangkok: Suphan. (In Thai)
Phornphrom Bunthanom. (2008). The Presentation of Socio-cultural
Context in the North of Thailand in Mala Kamchan’s Novels.
Master of Arts. Bangkok: Ramkhamhaeng University. (In Thai)
Princess Maha Chakri Srirndhorn Anthropology Centre (Public
Organization).
(2004). Thainess/Tainess. Bangkok: Princess Maha Chakri
Srirndhorn Anthropology Centre. (In Thai)
Ratanapron Sedthakul. (n.d.). Economic History and Culture in
Chiang Mai Lamphoon. Chiang Mai: Silkworm. (In Thai)
Rungthiwa Thippayamonthol. (2007). The cultural belief of Lanna
people in Literary works of Mala Kamchan: and analytical study
of language. Master of Arts. Bangkok: Kasetsart University.
(In Thai)
Santiwat Chandai. (2007). The use of Northern Thai culture in Mala
Kamchan’s novels. Master of Arts. Bangkok: Chulalongkorn
Univrsity.(In Thai)
Stuart Hall and Paul du Gay (Ed.). (1960). Questions of Cultural
Identity. London: Sage.
Suganya Chawnamthip. (2006). The Identity of Lanna people in Mala
Khamchan’s novels. Master of Arts. Bangkok: Srinakharinwirot
University. (In Thai)
The Thai Cultural Encyclopedia Foundation. (1999). Bangkok: The
Thai Cultural Encyclopedia Foundation. (In Thai)
Thianchai Agsorndit. (2007). Legend of Buddha travelling around the
world:A Study of Society in Northern Thailand, place name,
narrative and people. Chiang Mai: Than panya. (In Thai)
Trong Jai (Ed.). (2015). The Memory of Srisadjanalai-Sukhothai: The
Inscription in Lithai Period. Bangkok: Princess Maha Chakri
Srirndhorn Anthropology Centre. (In Thai)
Waraporn Ruangsri. (2014). Caravan and Merchants: The New State
in Northern Thai and in Mainland Southeast Asia. Chiang Mai:
Asian Study Center Chiang Mai University. (In Thai)
Wasan Panyakaew (Ed.). (2016). Song, Ethnicity, and Development in
Lanna Culture Area. Chiang Mai: Lanna Studies Project Chiang
Mai University. (In Thai)
Yod Santasombat. (2008). Power, Space and Ethic Identity: Cultural
Politic of Nation State in Thai Society. Bangkok: Princess
Maha Chakri Srirndhorn Anthropology Centre. (In Thai)
